Vu dans le très joli Théâtre de Baden-Baden en Allemagne un remarquable AMPHITRYON de Heinrich von Kleist, d'après Molière et Plaute. Pour séduire la vertueuse Alcmène, Jupiter prend la forme de son mari, Amphitryon. Il est aidé en cela par Mercure, qui prend la forme de Sosie, le serviteur d'Amphitryon.Chez Plaute et chez Molière, la farce tourne autour du changement d'identité entre les dieux et les hommes, et Alcmène n'est qu'un objet de convoitise pour Jupiter et de possession pour Amphitryon. Chez Kleist, au contraire, Alcmène, avec sa pureté foulée au pieds et sa fidélité trompée, devient le sujet de la pièce qui vire au quasi-drame.
Pour ceux qui veulent connaitre davantage Kleist et qui ne parlent pas allemand, je recommande deux enregistrements audio formidables. Le premier du PRINCE DE HOMBOURG, enregistrement public au Théâtre National Populaire de Jean Vilar en 1951, avec Gérard Philipe dans le rôle-titre.
https://archive.org/details/kleist-le-prince-de-hombourg-1951-vilar-tnp
Le second de LA PETITE CATHERINE DE HEILBRONN par la Comédie-Française en 1950, avec la toute jeune Jeanne Moreau.
https://archive.org/details/kleist-le-prince-de-hombourg-1951-vilar-tnp
Le second de LA PETITE CATHERINE DE HEILBRONN par la Comédie-Française en 1950, avec la toute jeune Jeanne Moreau.
https://archive.org/details/kleist-la-petite-catherine-de-heilbronn-ou-l-epreuve-du-feu-1950